FANDOM


1, 2, Sing for You!


1, 2, Sing for You!
Screenshot 2016-10-15-20-25-44-09
English Name 1, 2, Sing for You!
Staff
Writer Izumi Soratani
Composer Tomohiro Akiura
Arranger Kengo Minamida (onetrap)
First Appearance
Game Part 3
Anime A Dream That Can't Be Taken (Opening)
True Rivals (Insert)
Singer
Singer Sena, Rie, Miki and Kana from AIKATSU☆STARS!
Rie from AIKATSU☆STARS! (Best Album 1)
Anime insert variation(s) Sena and Rie from AIKATSU☆STARS! (29)
Single/Album
CvBxTvoVMAATxWh
Single/Album Name 1, 2, Sing for You! / So Beautiful Story
Single/Album Release November 2, 2016
Publisher Lantis

1, 2, Sing for you! is a song that debuted in the Part 3 of the Data Carddass Aikatsu Stars! series, as an opening song in Episode 26 and as an insert song in Episode 29 of the anime.

Lyrics

Short Ver.

Note: The short version has an extended ending than the TV version.

Mabushī aozora ni todokisōna basho e to
Sō, kokoro ga hitori de ni hashiridasu yo


Soko kara utaeba tōku made hibiku
Waki agaru kono melody
ai no rock 'n' roll!

Tadoritsuku made wa umaku ikazu ni
Toki ni korondari tsumazuitari shita kedo
Tsurai tte utsumuitara yume nante kanawanai
Mō namida wo fuitara ho・ra kirameku taiyō mieta!!

1, 2, Sing! Daisuki na uta, ima utaō (Utaō)
Takusan no kagayaku egao ni Say Hello! Mirai e no Stand Up!
Only one! Jibun shika utaenai uta wo (Kyō wa kitto)
Tsutaetai yo kono daiji na kimochi min'na no sono heart made
Todoke! Call & response de

眩しい青空に届きそうな場所へと
そう、ココロがひとりでに走り出すよ

そこから歌えば遠くまで響く
湧き上がるこのメロディ 愛のロックンロール!

たどり着くまでは 上手くいかずに
時に転んだり つまずいたりしたけど
ツライってうつむいたら 夢なんて叶わない
もう涙を吹いたら ほ・ら キラめく太陽見えた!!

1、2、Sing! 大好きなうた、今歌おう(歌おう)
たくさんの輝く笑顔にSay Hello! 未来へのStand Up!
オンリーワン! 自分しか歌えないうたを(今日はきっと)
伝えたいよ この大事なキモチ みんなのそのハートまで
届け!コール&レスポンスで

To the place where you can reach the bright blue sky
That's right, your heart has already started running towards it

If you can sing from there, it'll resound far and wide
This melody welling up within, this rock 'n' roll of love!

Until you get there, things'll be tough
Even though at times you'll end up stumbling and falling
If you say it's too hard and give up, your dreams won't come true
So wipe away your tears, look・and・see - the dazzling sun is in your sights!!

1, 2, Sing! Now sing a song that is your favorite (Sing it loud)
Say Hello to the all the shining smiles! Stand Up towards the future!
Only one! Sing a song that only you can sing (I'm sure that today)
I want to convey these precious feelings to everyone's hearts
Deliver it! This call and response

TV Size Ver.

Mabushī aozora ni todokisōna basho e to
Sō, kokoro ga hitori de ni hashiridasu yo

Soko kara utaeba tōku made hibiku
Waki agaru kono melody [Ako/Mahi] ai no rock 'n' roll!

Tadoritsuku made wa umaku ikazu ni
Toki ni korondari tsumazuitari shita kedo
Tsurai tte utsumuitara yume nante kanawanai
Mō namida wo fuitara ho・ra kirameku taiyō mieta!!

1, 2, Sing! Daisuki na uta, ima utaō (Utaō)
Takusan no kagayaku egao ni Say Hello! Mirai e no Stand Up!
Only one! Jibun shika utaenai uta wo (Kyō wa kitto)
Tsutaetai yo kono daiji na kimochi min'na no sono heart made
Todoke! Call & response de

眩しい青空に届きそうな場所へと
そう、ココロがひとりでに走り出すよ

そこから歌えば遠くまで響く
湧き上がるこのメロディ 愛のロックンロール!

たどり着くまでは 上手くいかずに
時に転んだり つまずいたりしたけど
ツライってうつむいたら 夢なんて叶わない
もう涙を吹いたら ほ・ら キラめく太陽見えた!!

1、2、Sing! 大好きなうた、今歌おう(歌おう)
たくさんの輝く笑顔にSay Hello! 未来へのStand Up!
オンリーワン! 自分しか歌えないうたを(今日はきっと)
伝えたいよ この大事なキモチ みんなのそのハートまで
届け!コール&レスポンスで

To the place where you can reach the bright blue sky
That's right, your heart has already started running towards it

If you can sing from there, it'll resound far and wide
This melody welling up within, this rock 'n' roll of love!

Until you get there, things'll be tough
Even though at times you'll end up stumbling and falling
If you say it's too hard and give up, your dreams won't come true
So wipe away your tears, look・and・see - the dazzling sun is in your sights!!

1, 2, Sing! Now sing a song that is your favorite (Sing it loud)
Say Hello to the all the shining smiles! Stand Up towards the future!
Only one! Sing a song that only you can sing (I'm sure that today)
I want to convey these precious feelings to everyone's hearts
Deliver it! This call and response

Full Ver.

Mabushī aozora ni todokisōna basho e to
Sō, kokoro ga hitori de ni hashiridasu yo

Soko kara utaeba tōku made hibiku
Waki agaru kono melody [Mahi/Ako] ai no rock 'n' roll!

Tadoritsuku made wa umaku ikazu ni
Toki ni korondari tsumazuitari shita kedo
Tsurai tte utsumuitara yume nante kanawanai
Mō namida wo fuitara ho・ra kirameku taiyō mieta!!

1, 2, Sing! Daisuki na uta, ima utaō (Utaō)
Takusan no kagayaku egao ni Say Hello! Mirai e no Stand Up!
Only one! Jibun shika utaenai uta wo (Kyō wa kitto)
Tsutaetai yo kono daiji na kimochi min'na no sono heart made
Todoke! Call & response de

Kumo no sukima kara terasu yōna hikari ni
Mō, hazu nda kono koe mo kaze ni noru yo

Mitsumeru hitomi ni ōkiku te wo furu
Atsui rhythm kakinarasou [Yume/Laura] ai no rock 'n' roll!

Onaji kono toki wo sugosu yorokobi
Kokoro tsunaideku dare mo hitori janai nda ne
Jiman no nakama damon itsudatte kanjitetai
Sā egao no wa no naka motto wakuwaku shiyō kimi to!!

1, 2, Sing! Taisetsu na uta, ima utaō (Utaō)
Gūzen ga musundeku kizuna ni Say Hello! Kibō e no Stand Up!
Only one! Ribbon kake okuritai uta wo (Zutto zutto)
Utaitai yo itsumademo kawarazu min'na no sono heart made
Todoke! Call & response de

Suki na uta utau tte suteki da ne
Hora ne mō, min'na smile hitotsu ni nareru
Kirari hikatte ima motto kagayaite
Naritai yume e michibīteku sō, son'na Only Star...!

1, 2, Sing! Taisetsu na uta, ima utaō (Utaō)
Gūzen ga musundeku kizuna ni Say Hello!
Kibō e no Stand Up!

1, 2, Sing! Daisuki na uta, ima utaō (Utaō)
Takusan no kagayaku egao ni Say Hello! Mirai e no Stand Up!
Only one! Jibun shika utaenai uta wo (Kyō wa kitto)
Tsutaetai yo kono daiji na kimochi min'na no sono heart made
Todoke! Call & response de

眩しい青空に届きそうな場所へと
そう、ココロがひとりでに走り出すよ

そこから歌えば遠くまで響く
湧き上がるこのメロディ 愛のロックンロール!

たどり着くまでは 上手くいかずに
時に転んだり つまずいたりしたけど
ツライってうつむいたら 夢なんて叶わない
もう涙を拭いたら ほ・ら キラめく太陽見えた!!

1, 2, Sing! 大好きなうた、今歌おう(歌おう)
たくさんの輝く笑顔にSay Hello! 未来へのStand Up!
オンリーワン! 自分しか歌えないうたを(今日はきっと)
伝えたいよ この大事なキモチ みんなのそのハートまで
届け! コール&レスポンスで

雲のすき間から照らすようなヒカリに
もう、はずんだこの声も風に乗るよ

見つめる瞳に大きく手を振る
熱いリズムかき鳴らそう 愛のロックンロール!

同じこの時間を過ごす喜び
ココロ繋いでく 誰もひとりじゃないんだね
自慢の仲間だもん いつだって感じてたい
さぁ笑顔の輪の中 もっと ワクワクしよう 君と!!

1, 2, Sing! 大切なうた、今歌おう(歌おう)
偶然が結んでくキズナにSay Hello! 希望へのStand Up!
オンリーワン! リボンかけ贈りたいうたを(ずっとずっと)
歌いたいよ いつまでも変わらず みんなのそのハートまで
届け! コール&レスポンスで

好きなうた歌うって素敵だね
ほらね もう、みんなスマイル ひとつになれる
キラリ光って 今もっと輝いて
なりたい 夢へ導いてく そう、そんなOnly Star…!

1, 2, Sing! 大切なうた、今歌おう(歌おう)
偶然が結んでくキズナにSay Hello! 希望へのStand Up!

1, 2, Sing! 大好きなうた、今歌おう(歌おう)
たくさんの輝く笑顔にSay Hello! 未来へのStand Up!
オンリーワン! 自分しか歌えないうたを(今日はきっと)
伝えたいよ この大事なキモチ みんなのそのハートまで
届け! コール&レスポンスで

To the place where you can reach the bright blue sky
That's right, your heart has already started running towards it

If you can sing from there, it'll resound far and wide
This melody welling up within, this rock 'n' roll of love!

Until you get there, things'll be tough
Even though at times you'll end up stumbling and falling
If you say it's too hard and give up, your dreams won't come true
So wipe away your tears, look・and・see - the dazzling sun is in your sights!!

1, 2, Sing! Now sing a song that is your favorite (Sing it loud)
Say Hello to the all the shining smiles! Stand Up towards the future!
Only one! Sing a song that only you can sing (I'm sure that today)
I want to convey these precious feelings to everyone's hearts
Deliver it! This call and response

To the place where the light's shining through the gaps between the clouds
Already, this lively voice has already started riding the wind

I reach out my large hands towards the eyes I stare into
This burning rhythm is resonating, this rock 'n' roll of love!

It was wonderful to spend this time together with you
As long as our hearts are linked, no one will be alone
That's because you are friends that I am proud of, so I always want to feel your presence
Now, within our circle of smiles, let's make it even more exciting, with you!!

1, 2, Sing! Now sing a song that is your favorite (Sing it loud)
Say Hello to the fates tied together by chance! Stand Up towards hope!
Only one! I wear a ribbon and with the song that I want to give (Forever and ever)
I want to sing "we'll always be the same" till they reach everyone's hearts
Deliver it! This call and response

It's wonderful to sing a song that is your favorite
Look now, already, everyone's smile has become one
Now let the gleaming light shine even more
I want to be led towards the dream I want to be- That's right, that Only Star...!

1, 2, Sing! Now sing a song that is your favorite (Sing it loud)
Say Hello to the fates tied together by chance! Stand Up towards hope!

1, 2, Sing! Now sing a song that is your favorite (Sing it loud)
Say Hello to the all the shining smiles! Stand Up towards the future!
Only one! Sing a song that only you can sing (I'm sure that today)
I want to convey these precious feelings to everyone's hearts
Deliver it! This call and response

Audio

No. Title Artist Duration Audio
1 1, 2, Sing for You! Sena, Rie, Miki, Kana from AIKATSU☆STARS! 4:34
01. 1, 2, Sing for You!
2 1, 2, Sing for You! (TV-Size) Sena, Rie, Miki, Kana from AIKATSU☆STARS! 1:32
01. 1, 2, Sing For You! (TV-Size)
3 1, 2, Sing for You! (off vocal) None 4:34
04. 1, 2, Sing for You! (off vocal)

Character Appearances

Gallery

Main article: 1, 2, Sing for You!/Image gallery

Videos

Main article: 1, 2, Sing for You!/Video gallery

Trivia

  • This is the first opening theme song in the Aikatsu! franchise since Diamond Happy not to include a dance scene.


VTEAikatsu Stars! Music
Start Line! / episode Solo Start Line!episode SoloAikatsu☆Step!
Spring Collection Miracle Force MagicFuture TransitHeart Ski♡psHoneybee's Kiss
Summer Collection August MarinaSummer Tears DiaryExciting Glitter☆
Movie Vocal Single POPCORN DREAMING♪Aikatsu☆Step!
1, 2, Sing for You! / So Beautiful Story 1, 2, Sing for You!So Beautiful StorySTAR JET!
Autumn Collection Dreaming birdOne StepDream Stage☆Halloween Night Magic
Winter Collection Lock On YouDancing DaysAnimal CarnivalTSU・BO・MI ~To The Vivid Future~Run・Run・Du・Run・Run! ~NEXT LAP~
STARDOM! / Bon Bon Voyage! STARDOM!Bon Bon Voyage!
Aikatsu Stars! Music 01 Start Line!1, 2, Sing for You!STAR JET!episode SoloSo Beautiful StoryWe wish you a merry Christmas AIKATSU☆STARS! Ver.
Fantastic Ocean Miracle Force MagicHappy☆PunchPlease MaryMAKEOVER♡MAKEUPThe Wasteland's MiracleForever Dream
Our Miracle/Kiss of the Alice Blue ~Another Color~ Our MiracleKiss of the Alice Blue ~Another Color~
MUSIC of DREAM!!! / Pirouette of the Forest Light MUSIC of DREAM!!!Pirouette of the Forest LightMessage of a Rainbow
Endless Sky The only sun lightBarefoot RenaissanceNever Give Up☆Bon Bon Voyage!
Special Drama CD AIKATSU GENERATION
Aikatsu Stars! Music 02 STARDOM!MUSIC of DREAM!!!Bon Bon Voyage!Pirouette of the Forest Light
Aikatsu Stars! Best Album 1 Disc 1 Start Line!episode SoloMiracle Force MagicFuture TransitHeart Ski♡psAikatsu☆Step!Exciting Glitter☆Dancing DaysSummer Tears DiaryAugust MarinaHoneybee's Kiss
Disc 2 POPCORN DREAMING♪So Beautiful StoryDream Stage☆One StepHalloween Night MagicDreaming birdSTAR JET!Lock On YouTSU・BO・MI ~To The Vivid Future~Animal Carnival
Aikatsu Stars! Best Album 2 STARDOM!The Wasteland's MiraclePlease MaryForever DreamBon Bon Voyage!Happy☆PunchMiracle Force MagicMAKEOVER♡MAKEUPMessage of a RainbowNever Give Up☆MUSIC of DREAM!!!Pirouette of the Forest LightBarefoot RenaissanceThe only sun lightepisode Solo
Aikatsu! Photo on Stage!! Aikatsu Melody!Jewel Star Friendship☆We are STARS!!!!!
Others